Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
болезний/bɔlɛznɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

болезний

/bɔlɛznɪj/·прикметник·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    хворий, прикутий до ліжка

    Партицький, с. 153, 169, 188
  2. 2

    болючий, поганий, шкідливий

    Партицький, с. 153, 169, 188
  3. 3

    хворобливий, кволий, немічний

    Партицький, с. 153, 169, 188

Переклади

obłożnie chory, przykuty do łóżka… · Bettlägerig, Böse… · bedridden, sick…
польска
obłożnie chory; przykuty do łóżka; bolesny; chory; szkodliwy; chorowity; słabowity; niemocny
нїмецка
Bettlägerig; Böse; Siech
анґлїйска
bedridden; sick; painful; sore; harmful; bad; sickly; ailing; infirm

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: слабий, негідний, шкідливий, немічний, нездоровий

Фонетичні варіянтибо́лізний

Див. шебо́лізний, хо́рий, безчестний, хирлий, немошний, недужний, хирлявий

Посилаются на то словохо́рий, безчестний, недужний, немошний, хирлий, хирлявий, хірлий

Відки взєте

  • Кміт, с. 18 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 153, 169, 188 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 64 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #42220

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобо́леНаступне слово →бо́лейко