богоро́диця
/bɔɦɔrɔdɪt͡sʲɑ/речівникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
Богородиця
с. 27 - 2
у значенні часового відрізка
- «Окрім тих назв місяців означують їх Гуцули і після обходів церковних... на першу Богородицу»
Партицький
3–7- 3
каптур, куколь
с. 28, 184, 403, 406 - 4
Богородиця, Пречиста Діва
с. 28, 184, 403, 406 - 5
шапка, накривка, ковпак
с. 28, 184, 403, 406 - 6
каптур, капюшон
с. 28, 184, 403, 406 - 7
Богородиця, Мадонна
с. 28, 184, 403, 406
Переклади
Matka Boża, jako okres czasu… · Gottesmutter, als Zeitabschnitt… · Mother of God, as a period of time…
- польска
- Matka Boża; jako okres czasu; kaptur; kapuza; Matka Boska; Najświętsza Panna; czapka; nakrycie; Madonna
- нїмецка
- Gottesmutter; als Zeitabschnitt; Capuze; Jungfrau; Kappe; Kapuze; Madonna
- анґлїйска
- Mother of God; as a period of time; cowl; hood; the Virgin Mary; cap; cover; Madonna
Посилаются на то словокапту́р, шоломо́к, ма́тка, ша́пка, пе́рша богоро́диця, дру́га богоро́диця, зверхна, накритка, пресвята, чернеча богородиця