Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
капту́р/kɑptur/
Halycka›Всї слова

капту́р

/kɑptur/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Деревня, Чаниж, Ободівка, Хащів…

Деревня, Чаниж, Ободівка, Хащів

Значенє

Значенє

1–2
  1. 1

    Чепець

    • «Старшї жїнки ше но́сят каптурї́.»
  2. 2

    Шапка (В: 271)

Верхратський 1912

3
  1. 3

    вовняна шапка

Переклади

czepiec, czapka… · Haube, Mütze… · bonnet, cap, cap, hat…
польска
czepiec; czapka; wełniana czapka
нїмецка
Haube; Mütze; Wollmütze
анґлїйска
bonnet, cap; cap, hat; woollen cap

Зауваги до говірки

USAGE[значення 1] а, ч; Т (Тернопільська обл.): Ободівка [=Ободівка, Підволочиського р-н, Тернопільської]

USAGE[значення 2] а, ч

Фонетичні варіянтикаптура, каптурка

Див. шека́па, капту́рок

Посилаются на то словокапту́рок, каптура, каптурка

Відки взєте

  • Шило 2008, с. 137 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008
  • Онишкевич 1984, с. 339 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський 1912, с. 270 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #999

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокапта́нНаступне слово →каптура