ба́нька
/bɑnʲkɑ/речівникБойківщина, Бітля
Значенє
Онишкевич
1- 1
бідон на 50-80 л молока
с. 43
Матіїв
2- 2
Каністра.
- «Ни ку́плю ти биндзи́ни, бо на запра́вці в ба́ньку ни налива́ют.»
Партицький
3–16- 3
зіниця, зіниця ока
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 4
міхур, бульбашка, пухир
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 5
пузатий глек, банька
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 6
пляшка, бутлі
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 7
глечик, збан, горня
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 8
баня, кривий посуд, банька
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 9
гарбузова пляшка, баклага
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 10
бочівка, барильце, ківш
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 11
пеньок, обрубок, дерево для порості
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 12
бульбашка
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 13
банка (медична)
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 14
скляна фляшка, ампула
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 15
мильна бульбашка
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431 - 16
пляшка для води
с. 4, 9, 26, 90, 91, 161, 170, 179, 184, 296, 327, 427, 428, 431
Переклади
źrenica, pęcherz… · Augenstern, Blase… · pupil of the eye, bladder…
- польска
- źrenica; pęcherz; bańka; pęcherzyk; baniak; brzuchaty garnek; butelka; flaszka; dzban; gąsior; dzbanek; kolba; zakrzywione naczynie; tykwa-butelka; baryłka; beczułka; pniak; pień do odrostów; bąbel; pęcherzyk powietrza; bańka (do puszczania krwi); fiolka; szklana butelka; bańka mydlana; butelka na wodę
- нїмецка
- Augenstern; Blase; Büchse; Flasche; Krug; Krummgefäß; Kürbißflasche; Lägel; Laßkopf; Luftblase; Schröpfhorn; Phiole; Seifenblase; Wasserflasche
- анґлїйска
- pupil of the eye; bladder; bubble; blister; belly pot; bulging jar; bottle; flask; jug; pitcher; retort; curved vessel; gourd bottle; small cask; keg; pollard stump; stool; air bubble; cupping glass; phial; glass vial; soap bubble; water bottle
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ба́нька [Б-ля]
USAGEСиноніми: зіниця, міхур, глечик
Посилаются на то словоківш, чолові́чок, ба́ня, баня́к, бо́клаг, збан, збано́к, зірниця, бутилька, винна банька