чолові́чок
/t͡ʃɔlɔwit͡ʃɔk/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (24): Дзвиняч, Грабово, Дмитровичі, Джурин, Долішнє…
Дзвиняч, Грабово, Дмитровичі, Джурин, Долішнє, Рудники, Монастирець Ж, Н.Камʼянка, Бринці-Загірні, Миколаїв, Діброва, Корчин, Поляниця, Брошнів, Заставне, Дарахів, Криниця, Підʼярків, Шили, Вишків, Розлуч, Верхрата, Мачишин, Камінка лісна (волоска)
Значенє
Шило
1- 1
Зіниця
- «Чоло́вїчок в о́цї.»
Онишкевич
2- 2
у кл. ф. чоловіче добрий
с. 374
Верхратський
3- 3
зіниця
с. 302
Партицький
4–7- 4
зіниця, зіниця ока
с. 31, 38, 91, 417 - 5
чоловічок, карлик
с. 31, 38, 91, 417 - 6
чоловічок, маленький чоловік
с. 31, 38, 91, 417 - 7
чоловічок, людина
с. 31, 38, 91, 417
Переклади
źrenica, człowieczek… · Pupille (des Auges), Pupille… · pupil (of the eye), pupil of the eye…
- польска
- źrenica; człowieczek; karzełek; mężczyzna-maluch
- нїмецка
- Pupille (des Auges); Pupille; Augenstern; Knips; Männchen; Menschchen
- анґлїйска
- pupil (of the eye); pupil of the eye; little man; dwarf; mannikin
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): чолові́чку [Р-ч]
USAGEФорми (Партицький): чоловѣчокъ
USAGEСиноніми: зіниця
Див. шечулуві́чок, зрє́чка, чолові́чко, зірниця, ба́нька, людина́
Посилаются на то словочулуві́чок, зрє́чка, людина́, ба́нька, зірниця, чолові́чко