Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
збано́к/zbɑnɔk/
Halycka›Всї слова

збано́к

/zbɑnɔk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (5): Скоморохи, Хащів, Бориня, Бітля, Підбереж…

Скоморохи, Хащів, Бориня, Бітля, Підбереж

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    т.с., що збан 1

    с. 295

Матіїв

2
  1. 2

    Посуд для води, молока і т. ін.; дзбан.

    • «Бері́т дівки́ збанки́ – гайда́ на мали́ни.»
    с. 175

Верхратський

3
  1. 3

    глечик, дзбанок

    • «зі збанка́ води́.»
    с. 268

Партицький

4–8
  1. 4

    глечик, збан, горня

    с. 77, 159, 311, 335, 427
  2. 5

    глек для пива, пивний збан

    с. 77, 159, 311, 335, 427
  3. 6

    глечик для наливання, наливний збанок

    с. 77, 159, 311, 335, 427
  4. 7

    глечик для олії

    с. 77, 159, 311, 335, 427
  5. 8

    глечик для вина, збанок

    с. 77, 159, 311, 335, 427

Переклади

dzban, dzbanek, dzban… · Krug, Bierkanne… · jug, pitcher, jug…
польска
dzban, dzbanek; dzban; gąsior; dzbanek; dzban na piwo; kanka na piwo; dzban do nalewania; dzban na olej; dzban na wino
нїмецка
Krug; Bierkanne; Füllkanne; Oelkrug; Weinkanne
анґлїйска
jug, pitcher; jug; pitcher; beer jug; pouring jug; oil jug; wine jug

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): зба́нок [П-ж]

USAGEФорми (Партицький): збанокъ

USAGEСиноніми: глечик

Див. шезбан, баня́к, ба́ня, ба́нька

Посилаются на то словоба́ня, ба́нька, баня́к, збан

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 295 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 175 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Верхратський, с. 268 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 77, 159, 311, 335, 427 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25184

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозбанкєтрува́тиНаступне слово →збаночки