ба́льок
/bɑlʲɔk/речівникБатюківщина, Гуцульщина, Опілє, Хлівчани, Кремінці, Розджалів
Значенє
- 1
Брус, що підтримує стелю; сволок
- «Сте́ля лежи́т на ба́льках.»
- 2
балка під стелею
- «Ба́льки кла́ли зве́рхї на гибльо́ванї сволокє́»
- 3
сволок — грубий брус, що йде вздовж посередині хати
Верхратський, с. 251 - 4
балка, брус, колода
Партицький, с. 116, 117
Переклади
belka podtrzymująca strop, belka pod sufitem… · deckentragender Balken, Deckenbalken… · beam supporting the ceiling; joist, ceiling beam…
- польска
- belka podtrzymująca strop; belka pod sufitem; siestrzan — gruba belka biegnąca wzdłuż środkiem chaty; belka; bal; kłoda
- нїмецка
- deckentragender Balken; Deckenbalken; Tragbalken, der längs durch die Mitte des Hauses läuft; Balken
- анґлїйска
- beam supporting the ceiling; joist; ceiling beam; main beam running lengthwise through the middle of the house; beam; timber; log
Зауваги до говірки
USAGEлька, ч; Л (Львівська обл.): Хлівчани [=Хлівчани, Сокальського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Партицький): балёкъ