ба́витися
/bɑwɪtɪsʲɑ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
баритися
с. 38 - 2
гратися
с. 38
Матіїв
3–5- 3
Забавлятися, гратися.
- «Ді́ти пішли́ надві́р ба́витися, а ми всі́лися ко́ло телеві́зора.»
- 4
Баритися.
- «Пові́дж ті́тці, ня́й ко́ло ста́йни обі́йде, та ни ба́вся там – домі́ біго́м.»
- 5
Робити щось (перев. невелику роботу).
- «Ба́влюся о́ди: заклі́пую баняча́, абі́ бо́ло в що ку́рці воді́ да́ти.»
Кміт
6- 6
Баритися, пинити
- «Іди у Турку і не ба́вся довго»
Переклади
- польска
- ociągać się, marudzić
- нїмецка
- zögern, trödeln
- анґлїйска
- to linger, dawdle
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ба́витися
Посилаются на то словоба́витися ґу́зика, гра́ти, гаїти ся, играти, пестити ся, шутити