Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
ба́витися/bɑwɪtɪsʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #17399

ба́витися

/bɑwɪtɪsʲɑ/Бойківщинадїєслово

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] баритися

2.

[Онишкевич] гратися

3.

[Матіїв] Забавлятися, гратися.

  • «Ді́ти пішли́ надві́р ба́витися, а ми всі́лися ко́ло телеві́зора.»
4.

[Матіїв] Баритися.

  • «Пові́дж ті́тці, ня́й ко́ло ста́йни обі́йде, та ни ба́вся там – домі́ біго́м.»
5.

[Матіїв] Робити щось (перев. невелику роботу).

  • «Ба́влюся о́ди: заклі́пую баняча́, абі́ бо́ло в що ку́рці воді́ да́ти.»
6.

[Кміт] Баритися, пинити

  • «Іди у Турку і не ба́вся довго»
Переклади
польска
ociągać się, marudzić
нїмецка
zögern, trödeln
анґлїйска
to linger, dawdle
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): ба́витися

Посилаются на то слово
ба́витися ґу́зика
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 21
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 10
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 38
РеґійониБойківщина26266 слів
→
← Попередне словоба́витиНаступне слово →бавитися ґудзика