Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 994 з 1898
  • напімнути/nɑpimnutɪ/пригадати, згадати
  • напіньдзьо́х/nɑpinʲd͡zьɔx/НавшпинькиОпілєОпілє
  • напірник/nɑpirnɪk/пенал для пер
  • наплакати ся/nɑplɑkɑtɪ sʲɑ/виплакатися, наплакатися, перестати плакати
  • наплиньцьо́х/nɑplɪnʲt͡sʲɔx/НавпростецьОпілєОпілє
  • наплисти на що/nɑplɪstɪ nɑ ʃt͡ʃɔ/наплисти на що човном, наскочити на щось
  • наплювати в що/nɑplʲuwɑtɪ w ʃt͡ʃɔ/наплювати в щось
  • наплювати на кого/nɑplʲuwɑtɪ nɑ kɔɦɔ/плювати на когось, наплювати
  • наплювати на що/nɑplʲuwɑtɪ nɑ ʃt͡ʃɔ/плюватися чим, виплюнути
  • напняти/nɑpnʲɑtɪ/натягнути, напнути, розтягнути
  • напобачити/nɑpɔbɑt͡ʃɪtɪ/побачити, угледіти, завважити
  • напованє/nɑpɔwɑnʲɛ/напування, поїння
  • наповерхність/nɑpɔwɛrxnistʲ/площа, обсяг поверхні
  • наповерхня/nɑpɔwɛrxnʲɑ/конверт, обкладинка
  • наповид/nɑpɔwɪd/явище, феномен
  • наповида/nɑpɔwɪdɑ/оптичний обман, омана, привид
  • наповидно/nɑpɔwɪdnɔ/явище, феномен
  • наповнена водою/nɑpɔwnɛnɑ wɔdɔju/водостічна борозна
  • наповненє/nɑpɔwnɛnʲɛ/наповнення, наливання
  • наповняти/nɑpɔwnʲɑtɪ/лоша, жеребя, молодий кінь

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 994 з 1898Наступна картка →