Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 975 з 1898
  • надмайстер/nɑdmɑjstɛr/великий магістр (титул)
  • надмаршалок/nɑdmɑrʃɑlɔk/великий маршалок
  • надмірна любов/nɑdmirnɑ lʲubɔw/сліпа, надмірна любов
  • надмірна чутливість/nɑdmirnɑ t͡ʃutlɪwistʲ/надмірна чутливість
  • надмонетник/nɑdmɔnɛtnɪk/майстер монетного двору
  • надналежність/nɑdnɑlɛʒnistʲ/надлишкова плата, надмірна належність
  • надний/nɑdnɪj/принадний, привабливий
  • надоба/nɑdɔbɑ/приємність, затишок, вигода
  • надобриди́няти/nɑdɔbrɪdɪnʲɑtɪ/Виконувати весільну музичну композицію «надобридень» (під час весілля)ОпілєОпілє
  • на́доклад сил/nɑdɔklɑd sɪl/напруження сил, зусилля
  • надокольничий/nɑdɔkɔlʲnɪt͡ʃɪj/окружний староста, начальник округи
  • надоло́бник/nɑdɔlɔbnɪk/Поздовжня планка на копилах у саняхОпілєОпілє
  • надоптати/nɑdɔptɑtɪ/ступати, іти, наступати, топтати, зупинитися
  • надоспіти/nɑdɔspitɪ/прибути, приїхати, прийти
  • надох/nɑdɔx/нежить, катар, закладення носа
  • надпилити/nɑdpɪlɪtɪ/надпиляти, запиляти
  • надпилувати/nɑdpɪluwɑtɪ/надпиляти, надрізати
  • надписати/nɑdpɪsɑtɪ/індосувати, передавати вексель написом
  • надписувати/nɑdpɪsuwɑtɪ/розносити по рубриках, надписувати, рубрикувати
  • надпись/nɑdpɪsʲ/напис на краю (монети)

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 975 з 1898Наступна картка →