Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 962 з 1898
  • наве́рник/nɑwɛrnɪk/той, хто навертає
  • навертаючийся/nɑwɛrtɑjut͡ʃɪjsʲɑ/рецидивний, той, що повертається до старого
  • наверхня/nɑwɛrxnʲɑ/футляр, чохол
  • навечерие нового року/nɑwɛt͡ʃɛrɪɛ nɔwɔɦɔ rɔku/переддень Нового року, Щедрий вечір
  • навечерие празника/nɑwɛt͡ʃɛrɪɛ prɑznɪkɑ/переддень свята, навечірʼя
  • навечерие різдва/nɑwɛt͡ʃɛrɪɛ rizdwɑ/святий вечір, навечірʼя Різдва
  • навечериє/nɑwɛt͡ʃɛrɪjɛ/переддень, вечір напередодні
  • навзаїмний/nɑwzɑjimnɪj/взаємний
  • навзна́к/nɑwznɑk/Обличчям догориОпілєОпілє
  • навиванє/nɑwɪwɑnʲɛ/намотування, розмотування, розпеленання
  • навивати/nɑwɪwɑtɪ/навивати (на ткацький верстат)
  • навиклий/nɑwɪklɪj/звиклий, привчений
  • нави́льот/nɑwɪlʲɔt/НаскрізьОпілєОпілє
  • навирозумілий/nɑwɪrɔzumilɪj/ясний, зрозумілий, виразний
  • навирозумний/nɑwɪrɔzumnɪj/виразний, ясний, недвозначний
  • нависнути над/nɑwɪsnutɪ nɑd/маячити перед очима, снитися в думках
  • навити/nɑwɪtɪ/намотати, навити, змотати
  • навід/nɑwid/цитата, посилання; керівництво, проводир
  • навідати кого/nɑwidɑtɪ kɔɦɔ/прийти з візитою до когось, обслужити когось
  • навіженість/nɑwiʒɛnistʲ/божевілля, навіженість

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 962 з 1898Наступна картка →