Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 961 з 1898
  • набрясклість очий/nɑbrʲɑsklistʲ ɔt͡ʃɪj/набряк очей
  • набряскнути/nɑbrʲɑsknutɪ/набрякнути, розпухнути
  • набури́тисі/nɑburɪtɪsi/Розгніватися (В: 279)ОпілєОпілє
  • набурмити ся/nɑburmɪtɪ sʲɑ/дутися, супитися, хмуритися
  • набурмосити ся/nɑburmɔsɪtɪ sʲɑ/зморщити ніс, задерти ніс
  • наважити/nɑwɑʒɪtɪ/напирати, тиснутися, наступати
  • нава́жити сі/nɑwɑʒɪtɪ si/уперти ся, наполягатиОпілєОпілє
  • нава́житисі/nɑwɑʒɪtɪsi/Напосідатися, наполягатиОпілєОпілє
  • наважкати/nɑwɑʒkɑtɪ/надіти поводи коневі, засупонити
  • наважуванє голосом/nɑwɑʒuwɑnʲɛ ɦɔlɔsɔm/наголос, підкреслення голосом
  • наважувати голосом/nɑwɑʒuwɑtɪ ɦɔlɔsɔm/наголосити, підкреслити голосом
  • навальна купель/nɑwɑlʲnɑ kupɛlʲ/душ, обливання
  • навальниця/nɑwɑlʲnɪt͡sʲɑ/злива, ливень
  • наваляти/nɑwɑlʲɑtɪ/намастити, змастити, нашкрябати начорно
  • навантаженє/nɑwɑntɑʒɛnʲɛ/обтяження, навантаження, обвинувачення
  • навара́тка/nɑwɑrɑtkɑ/Торба, у якій дорогою коням дають сіноОпілєОпілє
  • наведенє/nɑwɛdɛnʲɛ/індукція, висновок, виведення
  • наверг/nɑwɛrɦ/проєкт, задум, начерк
  • наве́рія/nɑwɛrijɑ/химерність, дивацтво, вередуванняОпілєОпілє
  • наверненє/nɑwɛrnɛnʲɛ/навернення

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 961 з 1898Наступна картка →