Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 948 з 1898
  • мушкатовий оріх/muʃkɑtɔwɪj ɔrix/мускатний горіх, мускат
  • мушкетир/muʃkɛtɪr/мушкетер, карабінер
  • мушлин/muʃlɪn/муслін
  • мушнє́/muʃnʲɛ/МушваОпілєОпілє
  • мушня́/muʃnʲɑ/МушваГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • мушта́рда/muʃtɑrdɑ/ГірчицяОпілєОпілє
  • мушу вибрати ся/muʃu wɪbrɑtɪ sʲɑ/мушу піти, мушу вирушати
  • мхом обрости/mxɔm ɔbrɔstɪ/вкрити мохом, обрости мохом
  • мхом покритий/mxɔm pɔkrɪtɪj/вкритий мохом, моховатий
  • мшиетий/mʃɪɛtɪj/вкритий мохом, мохнатий
  • мшистий/mʃɪstɪj/вкритий мохом, моховатий
  • мшиця/mʃɪt͡sʲɑ/попелиця, листова воша
  • мʼє́длиці/mjɛdlɪt͡si/Терлиця; мʼялкаОпілєОпілє
  • мʼє́тка/mjɛtkɑ/Рута-мʼятаОпілєОпілє
  • мʼєхки́нка/mjɛxkɪnkɑ/Луска із просаОпілєОпілє
  • мʼє́цкани/mjɛt͡skɑnɪ/Помʼятий (про варену картоплю)ОпілєОпілє
  • мʼє́цкати/mjɛt͡skɑtɪ/Мʼяти (зварену картоплю)Гуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • мʼя/mjɑ/мене
  • мʼявка/mjɑwkɑ/мʼята
  • мʼявканє/mjɑwkɑnʲɛ/нявкання, нявкіт

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 948 з 1898Наступна картка →