Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 925 з 1898
  • могиляк/mɔɦɪlʲɑk/гробар, могильник
  • могота/mɔɦɔtɑ/могти, подужати, мати силу
  • могутень/mɔɦutɛnʲ/могутня особа, володар
  • могучне слово/mɔɦut͡ʃnɛ slɔwɔ/указ, владний наказ, самовладне слово
  • могучний/mɔɦut͡ʃnɪj/сильний, могутній
  • могучність/mɔɦut͡ʃnistʲ/сила, міць, могутність, влада
  • могущий/mɔɦuʃt͡ʃɪj/могутній, сильний, потужний, величезний
  • могчи/mɔɦt͡ʃɪ/сміти, насмілитися, мати дозвіл, могти
  • модерев/mɔdɛrɛw/модрина
  • модерунок/mɔdɛrunɔk/приготування, збруя, озброєння, військове спорядження
  • модна шпага/mɔdnɑ ʃpɑɦɑ/модна, парадна шпага
  • модництво/mɔdnɪt͡stwɔ/мода-манія, пристрасть до моди
  • модняр/mɔdnʲɑr/франт, модник
  • мое/mɔɛ/мій
  • мое ці́ло/mɔɛ t͡silɔ/може справді, може насправдіОпілєОпілє
  • мож без нього обійти ся/mɔʒ bɛz nʲɔɦɔ ɔbijtɪ sʲɑ/він тут зайвий, його можна обійтися без нього
  • мож его відправити/mɔʒ ɛɦɔ widprɑwɪtɪ/він тут зайвий, його можна обійтися без нього
  • мож що заплатити/mɔʒ ʃt͡ʃɔ zɑplɑtɪtɪ/оплатний, такий, що можна заплатити
  • можен/mɔʒɛn/той, що має право, уповноважений
  • можний/mɔʒnɪj/можливий

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 925 з 1898Наступна картка →