Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 816 з 1898
  • курячки́/kurʲɑt͡ʃkɪ/Курячий послідБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • кус/kus/шматок, кусок, ковток
  • ку́сень/kusɛnʲ/Кусень, шматок (хліба)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • куси́ску/kusɪsku/Держак коси; кіссяОпілєОпілє
  • куситель/kusɪtɛlʲ/спокусник
  • кусити/kusɪtɪ/спокушати, наводити на зло
  • кусити до баби/kusɪtɪ dɔ bɑbɪ/Покосити два покоси на одинОпілєОпілє
  • кусити на бабу/kusɪtɪ nɑ bɑbu/Покосити два покоси на одинОпілєОпілє
  • кусити на плахту піт сціну/kusɪtɪ nɑ plɑxtu pit st͡sinu/Косити овес спеціальною косою із плахтою замість грабок, прихиляючи його до нескошеного стеблаОпілєОпілє
  • кусіти на голу косу/kusitɪ nɑ ɦɔlu kɔsu/Косити звичайною косою, без грабок або без плахтиОпілєОпілє
  • кусіти на покіс/kusitɪ nɑ pɔkis/Косити траву, овесОпілєОпілє
  • куслива бесіда/kuslɪwɑ bɛsidɑ/шпильки, колючі слова, образливі натяки
  • кусливе/kuslɪwɛ/колюче слово, репліка
  • кусливий/kuslɪwɪj/їдкий, колючий, прикрий, образливий
  • куснє́/kusnʲɛ/Кусень, шматок (хліба)ОпілєОпілє
  • ку́сник/kusnɪk/Кусень, шматок (хліба)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • кусниками/kusnɪkɑmɪ/по частинах, шматками
  • кусничок/kusnɪt͡ʃɔk/скибка, шматочок
  • кусни́ще/kusnɪʃt͡ʃɛ/Великий шматок (хліба)ОпілєОпілє
  • кустири́ва/kustɪrɪwɑ/БурʼянОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 816 з 1898Наступна картка →