Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 725 з 1898
  • квасувати/kwɑsuwɑtɪ/окислювати
  • кватирмаха/kwɑtɪrmɑxɑ/квартирмейстер, той, що розподіляє квартири
  • кватирмистер/kwɑtɪrmɪstɛr/квартирмейстер
  • кватиру/kwɑtɪru/поселити на квартирі, найняти житло
  • кватирувати/kwɑtɪruwɑtɪ/розквартировувати, давати квартири
  • кватирункови гроші/kwɑtɪrunkɔwɪ ɦrɔʃi/квартирні гроші
  • квач/kwɑt͡ʃ/Намотане на кінець палиці клоччя, яким змазують долівку в хатіБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • квача/kwɑt͡ʃɑ/ручка пензля
  • квашенє/kwɑʃɛnʲɛ/квашення, заквашування
  • квент/kwɛnt/квентик (давня міра ваги)
  • квентель/kwɛntɛlʲ/квентик (давня міра ваги)
  • квинта/kwɪntɑ/квінта
  • квинтет/kwɪntɛt/квінтет
  • кви́нути/kwɪnutɪ/ЦвістиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • квисний/kwɪsnɪj/зіпсований, кислий, затхлий
  • кви́сти/kwɪstɪ/ЦвістиОпілєОпілє
  • квит/kwɪt/вільний, квит, розрахований
  • квитувати/kwɪtuwɑtɪ/розписуватися в одержанні, квитувати
  • квичола/kwɪt͡ʃɔlɑ/дрізд-горобинник
  • квілити/kwilɪtɪ/скиглити, стогнати, скавучати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 725 з 1898Наступна картка →