Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 701 з 1898
  • їздні чоботи/jizdni t͡ʃɔbɔtɪ/чоботи для верхової їзди
  • їздні шаравари/jizdni ʃɑrɑwɑrɪ/їздові штани, галіфе
  • їздою зіпсути/jizdɔju zipsutɪ/зіпсувати їздою, пошкодити частою їздою
  • їзо́к/jizɔk/загата для лову вугрів
  • їканє/jikɑnʲɛ/заїкання, запинання
  • їконо́м/jikɔnɔm/ЕкономОпілєОпілє
  • їкра́/jikrɑ/ІкраОпілєОпілє
  • їма́ти/jimɑtɪ/ЛовитиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • їмосьць/jimɔsʲt͡sʲ/жінка священика; матушкаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ї́ндик/jindɪk/Індик (В: 259)ОпілєОпілє
  • ї́ней/jinɛj/ІнійОпілєОпілє
  • ї́но/jinɔ/ЩойноОпілєОпілє
  • їрха/jirxɑ/шкіра для рукавичок
  • ї́скра/jiskrɑ/ІскраОпілєОпілє
  • їстні засоби/jistni zɑsɔbɪ/запас харчів, провіант
  • їстови́тий/jistɔwɪtɪj/ЇстівнийБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • їстовитість/jistɔwɪtistʲ/ненаситність у їді, обжерливість
  • їстун/jistun/ненажера, обжера, їдун
  • їханє/jixɑnʲɛ/їзда, подорож, перевіз
  • їце́/jit͡sɛ/ЯйцеОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 701 з 1898Наступна картка →