Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
їмосьць/jimɔsʲt͡sʲ/
Halycka›Всї слова

їмосьць

/jimɔsʲt͡sʲ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Турʼя, Мошківці, Орявчик, Сівка…

Турʼя, Мошківці, Орявчик, Сівка

Значенє

  1. 1

    жінка священика; матушка

    Онишкевич, с. 331
  2. 2

    титул дружини руського (греко-католицького) священника, дослівно «ясновельможність»

    доповнено на сайтї

Відки пішлоПор. пол. jejmość.

Переклади

польска
tytuł żony księdza ruskiego, dosł. jejmość
нїмецка
Titel der Frau eines ruthenischen Priesters, wörtlich «Ihro Gnaden»
анґлїйска
title of the wife of a Ruthenian priest, literally 'her ladyship'

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ї́мосьць [Т-рʼя]; ~сть [О-к Км.]; кл. ф. ї́мости; їмость

USAGEЗапис (Janów, 1926): i̯ˈimość

Див. шеєґо́мосьць

Посилаются на то словоїмосту́ня

Відки взєте

  • Janów, с. 167 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 331 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #41956

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слової́мостьНаступне слово →їмють