їма́ти
/jimɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє
Місцевости (10): В.Сушиця, Коростів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бориня…
В.Сушиця, Коростів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бориня, Бітля, Жукотин, Орявчик, Жупаня, Сушниця Рикова
Значенє
Шило 2008
1- 1
Ловити
- «Хло́пцї зʼїма́ли за́йцє.»
Онишкевич 1984
2–3- 2
ловити
- «Пішов хлопець їмати рибй»
- «Злодія їмайте!»
- 3
док. схопити; піймати
- «Бо як та іму!»
- «Їмит та попід ойні хмари!»
- «Як носить йме хто риби»
Матіїв 2013
4- 4
Ловити.
- «На оча́х вско́чив лис в за́городу, їми́в ку́рку і пода́вся.»
Кміт 1934
5–6- 5
Ловити, хапати
- «Їма́й го! Зло́дьія їма́йте! Таке́ фа́йне, ла́дне, аж за о́чьи їма́т»
- 6
Ловити
Переклади
łowić, łapać, łapać, chwytać… · fangen, fangen, packen… · to catch, to catch, grab…
- польска
- łowić, łapać; łapać, chwytać; łowić
- нїмецка
- fangen; fangen, packen
- анґлїйска
- to catch; to catch, grab
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): їмати [Б-ля, Дз-ч Г. Км., Ж-н, Ж-ня, О-к Км.]; ймати [О-к Км.]; імати [С-ця Р. ЛБ 10, 106]; мати [К-в]; 1 ос. одн. теп. ~маю [Б-ля, Б-ня]; 3 ос. одн. теп. їмат [Б-ня]; імат [Дз-ч Г. Км.]; 3 ос. мн. теп. мают [К-в І, П]; нак. сп. їмай [Б-ля, Ж-н]; їмайте [Дз-ч Г. Км.]; док. їмнти [Б-ля, Б-ня, Дз-ч Г. Км.]; ймити [О-к Км. під сл. їматі]
Посилаются на то словойма́ти, імати за очи, їми́ти, їми́ти за́йчиків, їмють