Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 694 з 1898
  • именовати/imɛnɔwɑtɪ/назвати, дати імʼя
  • именовник/imɛnɔwnɪk/знаменник
  • именувати/imɛnuwɑtɪ/називати, іменувати
  • имити/imɪtɪ/схопити, вхопити, спіймати
  • имити ся до робити/imɪtɪ sʲɑ dɔ rɔbɪtɪ/братися до роботи, заходитися коло праці
  • имити ся до чого/imɪtɪ sʲɑ dɔ t͡ʃɔɦɔ/розпочати, взятися, приступити до чогось
  • имити ся чого/imɪtɪ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/узятися до чого, взятися за що
  • и́млавий/imlɑwɪj/імлистий, похмурий
  • имлою закрити/imlɔju zɑkrɪtɪ/затуманити, помутити, запаморочити
  • имовірний/imɔwirnɪj/мабуть, імовірно, певно
  • имовірність/imɔwirnistʲ/імовірність, правдоподібність
  • империал/impɛrɪɑl/імперіал (монета)
  • импровизатор/imprɔwɪzɑtɔr/імпровізатор
  • импровизация/imprɔwɪzɑt͡sɪjɑ/імпровізація
  • имʼя/imjɑ/назва, імʼя, найменування
  • имʼянини/imjɑnɪnɪ/іменини
  • инакше/inɑkʃɛ/інакше, а то
  • ина́кший/inɑkʃɪj/ІншийБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • иначе/inɑt͡ʃɛ/інакше, в противному разі
  • инвалида/inwɑlɪdɑ/інвалід

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 694 з 1898Наступна картка →