Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 679 з 1898
  • зо́взи/zɔwzɪ/Хвороба носа конейБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • зовзо́ватий/zɔwzɔwɑtɪj/залозистий, з набряклими залозами
  • зовсімо́й/zɔwsimɔj/зовсім, цілковитоОпілєОпілє
  • зо́втра/zɔwtrɑ/Завтра (Я: 218)ОпілєОпілє
  • зовʼянути/zɔwjɑnutɪ/вʼянути, завʼянути, чахнути
  • зовʼяти/zɔwjɑtɪ/зівʼянути, вʼянути, чахнути
  • зогидженє собі чого/zɔɦɪd͡ʒɛnʲɛ sɔbi t͡ʃɔɦɔ/відраза, огида
  • зогидило ся мені/zɔɦɪdɪlɔ sʲɑ mɛni/мені це обридло, мене від цього верне
  • зогидити/zɔɦɪdɪtɪ/зганьбити, обілляти, вилаяти когось
  • зогидло/zɔɦɪdlɔ/мені це обридло, стало огидним
  • зогнити/zɔɦnɪtɪ/струхлявіти, зотліти, зогнити
  • зодоліти/zɔdɔlitɪ/подолати, перемогти, здолати, покорити
  • зозово́кий/zɔzɔwɔkɪj/КосоокийОпілєОпілє
  • зозоо́кий/zɔzɔɔkɪj/КосоокийОпілєОпілє
  • зойканє/zɔjkɑnʲɛ/стогін, зойки
  • зойкати/zɔjkɑtɪ/стогнати, охкати, зойкати
  • зойкнути/zɔjknutɪ/зітхнути, зойкнути
  • зойня/zɔjnʲɑ/тривожний стогін, скиглення
  • зокромити/zɔkrɔmɪtɪ/розлучити, розірвати, відокремити
  • золвиця/zɔlwɪt͡sʲɑ/зовиця, сестра чоловіка

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 679 з 1898Наступна картка →