Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 678 з 1898
  • зноровити/znɔrɔwɪtɪ/розпестити, зіпсувати вихованням
  • зноровленє/znɔrɔwlɛnʲɛ/розпещення
  • зно́сок/znɔsɔk/Останнє найменше знесене куряче яйце (Я: 219)Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • зно́чі/znɔt͡ʃi/учора вночі, ввечеріОпілєОпілє
  • зночува́ти/znɔt͡ʃuwɑtɪ/Дати нічліг, притулок (В: 269)ОпілєОпілє
  • зношак/znɔʃɑk/розвантажувач, вантажник
  • зношенє/znɔʃɛnʲɛ/терпіння, зношення, дозвіл
  • знуждалий/znuʒdɑlɪj/бідний, знуждений, нужденний (чогось)
  • знуждати кого/znuʒdɑtɪ kɔɦɔ/зубожити когось, довести до бідності
  • знуждати ся/znuʒdɑtɪ sʲɑ/збідніти, зубожіти
  • знуряний/znurʲɑnɪj/брудний, замазаний, огидний, гидкий, мерзенний
  • знуряти/znurʲɑtɪ/забруднити, замазати, заплямувати
  • знюхати/znʲuxɑtɪ/винюхати, винюхувати
  • зо/zɔ/З.ОпілєОпілє
  • зо свої хіти/zɔ swɔji xitɪ/з власної волі, добровільно, з власного почину
  • зо свойої хіти/zɔ swɔjɔji xitɪ/добровільність, добра воля
  • зобгати/zɔbɦɑtɪ/мішати, змішувати
  • зобойти кого/zɔbɔjtɪ kɔɦɔ/гостити когось, частувати
  • зо́вбенька/zɔwbɛnʲkɑ/Торба, у якій дорогою коням дають сіноОпілєОпілє
  • зо́вжди/zɔwʒdɪ/завжди, у кожному разіОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 678 з 1898Наступна картка →