Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 654 з 1898
  • зівака/ziwɑkɑ/той, хто позіхає, роззява
  • зіванє/ziwɑnʲɛ/позіхання
  • зіва́ти/ziwɑtɪ/ПозіхатиОпілєОпілє
  • зівачка/ziwɑt͡ʃkɑ/позіхання, схильність позіхати
  • зіваючи оглянути ся/ziwɑjut͡ʃɪ ɔɦlʲɑnutɪ sʲɑ/озиратися навколо, роззявивши рота
  • зіви/ziwɪ/зябра
  • зівна перепонка/ziwnɑ pɛrɛpɔnkɑ/зяброва перетинка
  • зівні/ziwni/зовні, ззовні, надворі, поза домом
  • зівнішна стіна/ziwniʃnɑ stinɑ/зовнішня стіна
  • зівнішна сторона/ziwniʃnɑ stɔrɔnɑ/зовнішня сторона, лицьовий бік, поверхня
  • зівнішна черка/ziwniʃnɑ t͡ʃɛrkɑ/зовнішній контур, обвід
  • зівнішний/ziwniʃnɪj/зовнішній, поверхневий
  • зівнішність/ziwniʃnistʲ/зовнішній, поверхневий
  • зівота/ziwɔtɑ/позіхання, схильність позіхати
  • зівсім/ziwsim/наскрізь, цілком, зовсім
  • зівсюди/ziwsʲudɪ/з усіх боків, звідусіль
  • зівун/ziwun/роззява, ґава
  • зівʼяз/ziwjɑz/завʼязка, стрічка, повʼязка, вузол
  • зігнанє/ziɦnɑnʲɛ/відгін, відігнання, виснаження, сплав
  • зігненє/ziɦnɛnʲɛ/згинання, гнуття, нагинання

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 654 з 1898Наступна картка →