Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 653 з 1898
  • зі всіх сторін/zi wsix stɔrin/з усіх боків, звідусіль
  • зі всіх сторон/zi wsix stɔrɔn/усюди, скрізь, без винятку
  • зі двору/zi dwɔru/зовні, ззовні, надворі, поза домом
  • зі зводами/zi zwɔdɑmɪ/склепінчастий, з банями
  • зі мною/zi mnɔju/зі мною
  • зі свистом пролітати/zi swɪstɔm prɔlitɑtɪ/пролетіти зі свистом, пролетіти зі шипінням
  • зі свори відвʼязати/zi swɔrɪ widwjɑzɑtɪ/відвʼязати (собак) зі своро, спустити
  • зі середини/zi sɛrɛdɪnɪ/зсередини
  • зі слоневої кости/zi slɔnɛwɔji kɔstɪ/зі слонової кістки
  • зі собою/zi sɔbɔju/один одного, взаємно, між собою
  • зі споду/zi spɔdu/внизу, долі, знизу
  • зі стерни/zi stɛrnɪ/гуска зі стерні, гуска, що пасеться на стерні
  • зі струнами инструмент/zi strunɑmɪ ɪnstrumɛnt/струнний інструмент
  • зі́бка/zibkɑ/Дитяча колиска, яку підвішують на шнуркахОпілєОпілє
  • зіблє́/ziblʲɛ/Осіння оранка поля для весняної сівби; зябОпілєОпілє
  • зібли́ти/ziblɪtɪ/підорати поле восени для весни, розпушити землюОпілєОпілє
  • зібрала мʼя охота/zibrɑlɑ mjɑ ɔxɔtɑ/мене охоплює бажання
  • зібранє/zibrɑnʲɛ/знімання колоди (карт)
  • зібрі́й/zibrij/рослина, що росте в збіжжі, конопелькаОпілєОпілє
  • зібрки/zibrkɪ/залишки, відходи, те, що зібрано зверху

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 653 з 1898Наступна картка →