Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 638 з 1898
  • здержанє/zdɛrʒɑnʲɛ/затримання, стримування, домагання, сватання
  • здержати/zdɛrʒɑtɪ/подати, простягнути, утримувати
  • здержати ся/zdɛrʒɑtɪ sʲɑ/утриматися, відстати від чого, залишитися
  • зди́банка/zdɪbɑnkɑ/ПобаченняБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • зди́бати/zdɪbɑtɪ/зустріти(ся)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • здивовижа/zdɪwɔwɪʒɑ/сенсація, подив, вражіння
  • здийня́ти/zdɪjnʲɑtɪ/ЗнятиБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • зди́миніти/zdɪmɪnitɪ/піти з димом, згорітиОпілєОпілє
  • здирака/zdɪrɑkɑ/шахрай, ошуканець, здирник
  • здирок/zdɪrɔk/відірваний шматок
  • здичілий/zdɪt͡ʃilɪj/здичавілий, занедбаний, зарослий
  • здібним бути/zdibnɪm butɪ/надаватися до чогось, бути придатним
  • здіймае/zdijmɑɛ/мене гнів бере
  • здійманє/zdijmɑnʲɛ/набір (до війська), вибір, призов
  • здійми́ти/zdijmɪtɪ/Зняти (кору з дерева)ОпілєОпілє
  • здіймленє/zdijmlɛnʲɛ/складання, зняття, відкладення
  • здіймлений/zdijmlɛnɪj/відкладений, знятий, старий, закинутий
  • зділаний/zdilɑnɪj/зроблений, закінчений, залагоджений
  • зділати/zdilɑtɪ/накоїти, учинити, спричинити
  • зділати ся богатим/zdilɑtɪ sʲɑ bɔɦɑtɪm/здійнятися вгору, піднестися на крилах, розбагатіти, прославитися

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 638 з 1898Наступна картка →