Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 618 з 1898
  • збилє-копилє́/zbɪlʲɛ-kɔpɪlʲɛ/Як-небудьОпілєОпілє
  • збир/zbɪr/знімання колоди (карт)
  • збиральник/zbɪrɑlʲnɪk/читач, збирач
  • збиральничка/zbɪrɑlʲnɪt͡ʃkɑ/читачка, збирачка
  • зби́ран/zbɪrɑn/Той, хто збирає, накопичуєОпілєОпілє
  • зби́ранець/zbɪrɑnɛt͡sʲ/Куль соломиОпілєОпілє
  • зби́ранє/zbɪrɑnʲɛ/збирання, читання
  • зби́раний/zbɪrɑnɪj/Із дрібними складками, зборками (про чоботи)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • зби́ранкі/zbɪrɑnki/Нижня частина шапки сироїжкиОпілєОпілє
  • збиратель/zbɪrɑtɛlʲ/збирач, колекціонер
  • збирателька/zbɪrɑtɛlʲkɑ/збирачка
  • збирачка/zbɪrɑt͡ʃkɑ/читачка, збирачка
  • збиріти/zbɪritɪ/позбирати, збирати, обшукати, вишукати
  • збирки/zbɪrkɪ/залишки, відходи, те, що зібрано зверху
  • збирун/zbɪrun/збирач
  • збит/zbɪt/занадто, надміру
  • збити в бабу/zbɪtɪ w bɑbu/Покосити два покоси на одинОпілєОпілє
  • збити ся з дороги/zbɪtɪ sʲɑ z dɔrɔɦɪ/збитися з дороги, звернути з дороги
  • збиткува́ти сі/zbɪtkuwɑtɪ si/глузувати, дошкуляти комусь, знущати сяОпілєОпілє
  • збито́чний/zbɪtɔt͡ʃnɪj/Пустотливий, бешкетнийБатюківщина, Гуцульщина, ОпілєБатюківщинаГуцульщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 618 з 1898Наступна картка →