Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
збити ся з дороги/zbɪtɪ sʲɑ z dɔrɔɦɪ/
Halycka›Всї слова

збити ся з дороги

/zbɪtɪ sʲɑ z dɔrɔɦɪ/·дїєслово

Значенє

  1. 1

    збитися з дороги, звернути з дороги

    Партицький, с. 3, 13, 284, 400
  2. 2

    заблукати, збитися з дороги

    Партицький, с. 3, 13, 284, 400
  3. 3

    блукати, збитися з дороги

    Партицький, с. 3, 13, 284, 400
  4. 4

    ввести в оману, збивати з пантелику

    Партицький, с. 3, 13, 284, 400
  5. 5

    збитися з дороги, заблукати

    Партицький, с. 3, 13, 284, 400

Переклади

zboczyć z drogi, zejść z drogi… · Abbiegen, Abirren… · to stray from the road, to turn off the road…
польска
zboczyć z drogi; zejść z drogi; zabłąkać się; błądzić; zbłądzić; wprowadzać w błąd; mylić; zgubić drogę
нїмецка
Abbiegen; Abirren; Irre; Irren; Verfehlen
анґлїйска
to stray from the road; to turn off the road; to go astray; to stray; to lose one's way; to mislead; to confuse

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): збити ся зъ дороги; збитися зъ дороги

Див. шезби́ти

Відки взєте

  • Партицький, с. 3, 13, 284, 400 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #53135

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозби́ти нога́миНаступне слово →зби́тися