Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 610 з 1898
  • захвалити/zɑxwɑlɪtɪ/порекомендувати, схвалити, похвалити
  • захвачати/zɑxwɑt͡ʃɑtɪ/захопити, полонити, зачарувати
  • захвачений/zɑxwɑt͡ʃɛnɪj/натхненний, захоплений
  • захвачувати/zɑxwɑt͡ʃuwɑtɪ/втручатися, захоплювати, зачіпати, порушувати
  • захвіяти ся/zɑxwijɑtɪ sʲɑ/спотикатися, хитатися
  • захисть/zɑxɪstʲ/охорона, захист, загорода
  • захитнути ся/zɑxɪtnutɪ sʲɑ/спотикатися, хитатися
  • захів/zɑxiw/збереження в цілості, утримання
  • захланути/zɑxlɑnutɪ/поглинути, проковтнути
  • захмарений/zɑxmɑrɛnɪj/захмарений, хмарний
  • захмарити/zɑxmɑrɪtɪ/захмарити, затьмарити
  • захмарити ся/zɑxmɑrɪtɪ sʲɑ/захмаритися, затягнутися хмарами
  • захмілений/zɑxmilɛnɪj/пʼяний, напитий, захмелілий
  • захмурити/zɑxmurɪtɪ/насупити брови, зморщити чоло
  • захованє ся після чого/zɑxɔwɑnʲɛ sʲɑ pislʲɑ t͡ʃɔɦɔ/дотримання чого, керування чим
  • заховста́ти/zɑxɔwstɑtɪ/Загнуздати (коня)ОпілєОпілє
  • заховувати/zɑxɔwuwɑtɪ/спостерігати, помітити, дотримуватися, зважати
  • заховувати ся/zɑxɔwuwɑtɪ sʲɑ/поводитися, триматися, поступати
  • заход/zɑxɔd/старання, труд, зусилля, клопіт
  • заходець/zɑxɔdɛt͡sʲ/прибулець, чужинець, зайда

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 610 з 1898Наступна картка →