Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 609 з 1898
  • затухнілий/zɑtuxnilɪj/затхлий, спертий, вогкий
  • затухнути/zɑtuxnutɪ/тухнути, пліснявіти, вкриватися цвіллю
  • затьга/zɑtʲɦɑ/стійкість, витривалість, наполегливість
  • затьмити ся/zɑtʲmɪtɪ sʲɑ/затьмаритися, змінитися на гірше
  • затьмівати/zɑtʲmiwɑtɪ/затемнити, робити темним
  • затьмінє/zɑtʲminʲɛ/затемнення, затьмарення
  • затягненє/zɑtʲɑɦnɛnʲɛ/затягнення, залучення
  • затяти ся/zɑtʲɑtɪ sʲɑ/стиснути зуби, стримати, не показати
  • зауважний/zɑuwɑʒnɪj/вартий уваги
  • зауздати/zɑuzdɑtɪ/зануздати, надіти вудила
  • за́узок/zɑuzɔk/задня частка печінки
  • заулок/zɑulɔk/кут, ріг, край
  • заушень/zɑuʃɛnʲ/ляпас, запотиличник
  • заушник/zɑuʃnɪk/наклепник, донощик
  • заушництво/zɑuʃnɪt͡stwɔ/наклеп, обмова
  • зау́шниця/zɑuʃnɪt͡sʲɑ/сережка, підвіска
  • зафат/zɑfɑt/зліт, злет, підйом, порив
  • зафатити/zɑfɑtɪtɪ/стерти, зноситися від частого торкання; схопити
  • захапати ся/zɑxɑpɑtɪ sʲɑ/збентежитися, розгубитися, заплутатися
  • захваленя/zɑxwɑlɛnʲɑ/вартий рекомендації, вартий похвали

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 609 з 1898Наступна картка →