Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 592 з 1898
  • запоручити/zɑpɔrut͡ʃɪtɪ/ручатися, поручитися, дати поруку
  • запотити/zɑpɔtɪtɪ/спітніти, пропітніти
  • запотілий/zɑpɔtilɪj/спітнілий, зопрілий
  • запотряс землі/zɑpɔtrʲɑs zɛmli/поштовх землі, землетрус
  • започути/zɑpɔt͡ʃutɪ/відчути, помітити
  • заправа/zɑprɑwɑ/приготування, влаштування, заправа, накоєння
  • заправленє/zɑprɑwlɛnʲɛ/приправити, присмачити
  • заправлюванє/zɑprɑwlʲuwɑnʲɛ/приправити, присмачити
  • запражка/zɑprɑʒkɑ/юшка, підлива, запарка
  • запримічанє/zɑprɪmit͡ʃɑnʲɛ/спостереження, дотримання
  • запринігди/zɑprɪniɦdɪ/ніколи більше
  • запристольна стіня/zɑprɪstɔlʲnɑ stinʲɑ/запрестольна стіна
  • запристольний образ/zɑprɪstɔlʲnɪj ɔbrɑz/запрестольний образ
  • заприсягати кого/zɑprɪsʲɑɦɑtɪ kɔɦɔ/прийняти присягу від кого
  • заприсяглий/zɑprɪsʲɑɦlɪj/запеклий, затятий, лютий, явний (ворог)
  • заприсягненє/zɑprɪsʲɑɦnɛnʲɛ/присяга, заклинання, замовляння, благання
  • заприсягнути/zɑprɪsʲɑɦnutɪ/засвідчити присягою, привести до присяги
  • заприсягчи/zɑprɪsʲɑɦt͡ʃɪ/скласти присягу, заприсягтися
  • заприсяженє/zɑprɪsʲɑʒɛnʲɛ/присяга, заклинання, замовляння, благання
  • запрівходи/zɑpriwxɔdɪ/барикада, загорожа, перешкода

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 592 з 1898Наступна картка →