Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 593 з 1898
  • запрісини/zɑprisɪnɪ/запрошення, виклик
  • запрітити що/zɑpritɪtɪ ʃt͡ʃɔ/арештувати, накласти арешт на щось
  • запровести/zɑprɔwɛstɪ/завести, відвести
  • запровід/zɑprɔwid/запровадження, встановлення, ввезення
  • запровізнє/zɑprɔwiznʲɛ/плата за перевезення, візницька плата
  • запродайний/zɑprɔdɑjnɪj/підкупний, продажний
  • запродати/zɑprɔdɑtɪ/зрадити, видати, виказати
  • запропасти/zɑprɔpɑstɪ/загубитися, пропасти, зникнути
  • запропастити/zɑprɔpɑstɪtɪ/втратити, загубити, позбутися чогось
  • запропастити ся/zɑprɔpɑstɪtɪ sʲɑ/загубитися, пропасти, зникнути
  • запропащенє/zɑprɔpɑʃt͡ʃɛnʲɛ/збиток, втрата, шкода
  • запросец/zɑprɔsɛt͡s/той, хто запрошує, запрошувач
  • запру́та/zɑprutɑ/Деревʼяний прут із загнутим кінцем для закручування ланцюгаБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • запряг/zɑprʲɑɦ/посуд, начиння, упряж
  • запряга/zɑprʲɑɦɑ/запряг, упряжка
  • запряганє/zɑprʲɑɦɑnʲɛ/запряжка, запрягання
  • запрягчи/zɑprʲɑɦt͡ʃɪ/запрягти, натягнути струни
  • запугати/zɑpuɦɑtɪ/стривожити, налякати, занепокоїти, настрашити
  • запугати ся/zɑpuɦɑtɪ sʲɑ/злякатися, здригнутися, вжахнутися
  • запуд/zɑpud/залякування, страх

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 593 з 1898Наступна картка →