Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 591 з 1898
  • запоморочений/zɑpɔmɔrɔt͡ʃɛnɪj/запаморочений, що має запаморочення
  • запоморочливий/zɑpɔmɔrɔt͡ʃlɪwɪj/дурманливий, запаморочливий, наркотичний
  • запомраченє/zɑpɔmrɑt͡ʃɛnʲɛ/затемнення, затьмарення
  • запомʼянути/zɑpɔmjɑnutɪ/забутий
  • запопадати/zɑpɔpɑdɑtɪ/старатися, піклуватися, ревно дбати
  • запопаденє/zɑpɔpɑdɛnʲɛ/несподіванка, сюрприз
  • запопади/zɑpɔpɑdɪ/прагнути, домагатися, змагатися
  • запопадити около чого/zɑpɔpɑdɪtɪ ɔkɔlɔ t͡ʃɔɦɔ/старатися про щось, докладати зусиль
  • запопадливий/zɑpɔpɑdlɪwɪj/уважний, обачний, розважний
  • запопадливим бути около чого/zɑpɔpɑdlɪwɪm butɪ ɔkɔlɔ t͡ʃɔɦɔ/дбати про щось, піклуватися, старатися
  • запопадяти около чого/zɑpɔpɑdʲɑtɪ ɔkɔlɔ t͡ʃɔɦɔ/докладати зусиль, старатися
  • запопасти/zɑpɔpɑstɪ/натрапити, застати, зустріти, спіймати
  • запопорука/zɑpɔpɔrukɑ/зворотне поручництво
  • запорадити/zɑpɔrɑdɪtɪ/запобігти, вжити заходів проти
  • запорожнити/zɑpɔrɔʒnɪtɪ/наповнити, налити, насипати, доповнити
  • запорочити ся/zɑpɔrɔt͡ʃɪtɪ sʲɑ/спантеличити, збентежити
  • запорошити/zɑpɔrɔʃɪtɪ/запорошити, запилити, закурити
  • запорпати/zɑpɔrpɑtɪ/закопати, загребти, зарити
  • за́порток/zɑpɔrtɔk/Зіпсоване яйце, із якого не може вивестися курчаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • запорученє/zɑpɔrut͡ʃɛnʲɛ/порука, гарантія

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 591 з 1898Наступна картка →