за́порток
/zɑpɔrtɔk/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (6): Хоростків, Бринці-Загірні, Т: З.Гай, Мошківці, Воля Блажівська…
Хоростків, Бринці-Загірні, Т: З.Гай, Мошківці, Воля Блажівська, Сівка
Значенє
Шило
1- 1
Зіпсоване яйце, із якого не може вивестися курча
- «Ви́кинь той за́порток на гнїй.»
Матіїв
2- 2
Те саме, що пометискри́ня.
с. 163
доповнено на сайтї
3- 3
болтун, зіпсоване яйце
Партицький
4–6- 4
яйце-насідок, запліднене яйце
с. 178, 227, 282 - 5
тухле яйце, болтун
с. 178, 227, 282 - 6
тухле яйце, несвіже
с. 178, 227, 282
Переклади
zepsute jajo (niewyklute), zapartek, zaparstek, jajko zepsute… · faules Ei (unbebrütet), faules, taubes Ei… · addled egg, addled egg, rotten egg…
- польска
- zepsute jajo (niewyklute); zapartek, zaparstek, jajko zepsute; jajo lęgowe; jajo zagęszczone; zepsute jajko; jajo-gniotek; nieświeże
- нїмецка
- faules Ei (unbebrütet); faules, taubes Ei; Brutei; Ei; Faul
- анґлїйска
- addled egg; addled egg, rotten egg; egg for hatching; rotten egg
Зауваги до говірки
3
USAGEЗапис (Janów, 1926): zˈaportok
USAGEФорми (Партицький): запортокъ; за́портокъ
USAGEСиноніми: тухлий
Див. шепомети́скриня, бовтун, стухляий