Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 571 з 1898
  • закра́йок/zɑkrɑjɔk/Окраєць (хліба)ОпілєОпілє
  • закрасти ся/zɑkrɑstɪ sʲɑ/прокрастися, пробратися крадькома
  • закрашувати/zɑkrɑʃuwɑtɪ/прикривати, виправдовувати, замаскувати
  • закре́вкний/zɑkrɛwknɪj/ЗаздріснийОпілєОпілє
  • закриванє/zɑkrɪwɑnʲɛ/закутування, маскарад
  • закривити/zɑkrɪwɪtɪ/загинати, вигинати, годувати птицю (до повного воля)
  • закривне полотно/zɑkrɪwnɛ pɔlɔtnɔ/бортова обшивка, прикриття на кораблі
  • закритє/zɑkrɪtʲɛ/закриття, покриття
  • за́кришка/zɑkrɪʃkɑ/Заправа до перших страв (кріп, морква, петрушка); закришкаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • закрій/zɑkrij/надріз, крій, зарубка
  • закровавити/zɑkrɔwɑwɪtɪ/закривавити, заплямувати кровʼю
  • закровавленє/zɑkrɔwɑwlɛnʲɛ/знекровлення, втрата крові
  • закровавлений/zɑkrɔwɑwlɛnɪj/закривавлений, кровожерний
  • закроїти/zɑkrɔjitɪ/зрізати навскіс, закроїти навскіс
  • закропити/zɑkrɔpɪtɪ/окропити, побризкати, покропити
  • закруглити/zɑkruɦlɪtɪ/закруглити, заокруглити
  • закружляти/zɑkruʒlʲɑtɪ/закруглити, заокруглити
  • закрут/zɑkrut/вигин, кривина, згин
  • закувати в кайдани/zɑkuwɑtɪ w kɑjdɑnɪ/закувати в кайдани
  • закуди́йка/zɑkudɪjkɑ/КудиОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 571 з 1898Наступна картка →