Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

8198
8198 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

8198 записів · Картка 57 з 410
  • відві́йки/widwijkɪ/Погане, дрібне зерноОпілєОпілє
  • відвінува́ти/widwinuwɑtɪ/Дати придане, посагБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • відга́л/widɦɑl/ВідпочинокОпілєОпілє
  • відго́нкі/widɦɔnki/З обох боків; на обидва бокиОпілєОпілє
  • відгурта́нка/widɦurtɑnkɑ/Цибуля-корчухаОпілєОпілє
  • відда́тися/widdɑtɪsʲɑ/Вийти заміжБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • віде́лиц/widɛlɪt͡s/ВиделкаОпілєОпілє
  • віджинє́/wid͡ʒɪnʲɛ/Місце на полі, звідки починають жати житоОпілєОпілє
  • відза́дний/wid͡zɑdnɪj/Другосортний (про борошно)ОпілєОпілє
  • відле́га/widlɛɦɑ/ВідлигаБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • відло́га/widlɔɦɑ/ВідлигаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • відмахуватисі віт того ногами і руками/widmɑxuwɑtɪsi wit tɔɦɔ nɔɦɑmɪ i rukɑmɪ/ВідмовлятисяОпілєОпілє
  • ві́дмʼєк/widmjɛk/ВідлигаОпілєОпілє
  • відно́ги/widnɔɦɪ/Відгалуження стовбура дереваОпілєОпілє
  • відо́ра/widɔrɑ/Недоорана частина поля при дорозіОпілєОпілє
  • відотє́ти/widɔtʲɛtɪ/ВідрізатиОпілєОпілє
  • відпа́ди/widpɑdɪ/Бокові дошки колодиОпілєОпілє
  • відпа́рник/widpɑrnɪk/Ряска (Lemna)ОпілєОпілє
  • відро́стки/widrɔstkɪ/Пʼята і шоста дійки на вимені коровиОпілєОпілє
  • відси́пка/widsɪpkɑ/ОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 57 з 410Наступна картка →