Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відвінува́ти/widwinuwɑtɪ/
Halycka›Всї слова

відвінува́ти

/widwinuwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Глиняни, Накваша (Я: 256), Нагуевичі

#обрядове

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Дати придане, посаг

    • «Дочку вїдвїнува́ли.»
    с. 73

Онишкевич

2–3
  1. 2

    дати придане

    с. 118
  2. 3

    перен. загубити

    • «Вже-с десь відвінував капелух.»
    с. 118

Матіїв

4–5
  1. 4

    Дати придане.

    • «Відвінува́ла-м доньку́, типи́рь іде́ жи́ти до чолові́ка.»
    с. 76
  2. 5

    Через неуважність утратити що-небудь, загубити.

    • «І де ти, ля́лько, вітці́в годи́нник відвінува́в?»
    с. 76

Переклади

польска
dać posag
нїмецка
eine Mitgift geben
анґлїйска
to give a dowry

Див. шевивінува́ти, звінува́ти

Посилаются на то слововивінува́ти, звінува́ти

Відки взєте

  • Шило, с. 73 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Матіїв, с. 76 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 118 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3876

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідвінова́тиНаступне слово →відвінути