Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 532 з 1898
  • з лугу випрати/z luɦu wɪprɑtɪ/вилужити, вимити лугом
  • з лушпини/z luʃpɪnɪ/облущити, очистити від лушпиння, здерти шкірку
  • з малку/z mɑlku/змалку, з молодих літ
  • з малю кого збити/z mɑlʲu kɔɦɔ zbɪtɪ/збити з пантелику, спантеличити кого
  • з маслом/z mɑslɔm/з маслом, скоромно
  • з мертвих воєстати/z mɛrtwɪx wɔjɛstɑtɪ/воскреснути, воскреснути з мертвих
  • з місця двигнути/z mist͡sʲɑ dwɪɦnutɪ/зрушити з місця, підняти
  • з мішка висипати/z miʃkɑ wɪsɪpɑtɪ/витрусити, висипати з мішка
  • з моеї сторони/z mɔɛji stɔrɔnɪ/з мого боку, щодо мене
  • з нагляду/z nɑɦlʲɑdu/деінде, на стороні, на чужині
  • з надходом ночи/z nɑdxɔdɔm nɔt͡ʃɪ/з настанням ночі, у присмерку
  • з нарошна/z nɑrɔʃnɑ/навмисне, на зло, всупереч
  • з нащаду світа/z nɑʃt͡ʃɑdu switɑ/здавна, від давніх часів, споконвіку
  • з небачки/z nɛbɑt͡ʃkɪ/несподіваний, нежданий, раптовий
  • з невідомости/z nɛwidɔmɔstɪ/несвідомо, ненавмисно
  • з нежетом/z nɛʒɛtɔm/застуджений, з нежитем
  • з нена́знімка/z nɛnɑznimkɑ/раптовий, несподіваний, нагальний
  • з несвідомости/z nɛswidɔmɔstɪ/несвідомо, ненавмисно
  • з нечевʼя/z nɛt͡ʃɛwjɑ/раптово, несподівано, нагло
  • з нічим/z nit͡ʃɪm/ні з чим, з порожніми руками

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 532 з 1898Наступна картка →