Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 533 з 1898
  • з нового переходити/z nɔwɔɦɔ pɛrɛxɔdɪtɪ/наново, знову переробляти
  • з обох боків/z ɔbɔx bɔkiw/з обох боків, обопільно
  • з обох сторін/z ɔbɔx stɔrin/з обох боків, обопільно
  • з огляду/z ɔɦlʲɑdu/з огляду на, щодо
  • з огляду на мене/z ɔɦlʲɑdu nɑ mɛnɛ/задля мене, на мою користь
  • з одним вістром/z ɔdnɪm wistrɔm/однолезовий, односічний
  • з одним поверхом/z ɔdnɪm pɔwɛrxɔm/одноповерховий
  • з одним рогом/z ɔdnɪm rɔɦɔm/однорогий, з одним рогом
  • з одної сторони/z ɔdnɔji stɔrɔnɪ/з одного боку
  • з одною рукою/z ɔdnɔju rukɔju/однорукий
  • з одною скарлупою/z ɔdnɔju skɑrlupɔju/однолушпинний, з однією шкаралупою
  • з окрема/z ɔkrɛmɑ/окремо
  • з о́крищом/z ɔkrɪʃt͡ʃɔm/цілком, зовсім
  • з опівночи/z ɔpiwnɔt͡ʃɪ/від опівночі, з півночі
  • з охкати ся/z ɔxkɑtɪ sʲɑ/відстогнати, перестати стогнати
  • з охотою/z ɔxɔtɔju/охоче, залюбки, з радістю
  • з очей кому доглупати ся/z ɔt͡ʃɛj kɔmu dɔɦlupɑtɪ sʲɑ/зрозуміти з очей, здогадатися за виглядом
  • з очерету очистити/z ɔt͡ʃɛrɛtu ɔt͡ʃɪstɪtɪ/очистити від очерету, тростини
  • з очий кому ві́щовати/z ɔt͡ʃɪj kɔmu wiʃt͡ʃɔwɑtɪ/вичитати з очей, здогадатися по очах
  • з памʼяти/z pɑmjɑtɪ/зовнішній, поверхневий, на память, з голови

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 533 з 1898Наступна картка →