Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 531 з 1898
  • з журкотом переливати/z ʒurkɔtɔm pɛrɛlɪwɑtɪ/дзюркотіти, протікати з дзюрчанням
  • з заду стояти/z zɑdu stɔjɑtɪ/поступатися кому, бути гіршим за когось
  • з западних країв/z zɑpɑdnɪx krɑjiw/західний, із західних країв
  • з запалим оком/z zɑpɑlɪm ɔkɔm/із запалими очима
  • з звичаю вийти/z zwɪt͡ʃɑju wɪjtɪ/вийти з ужитку, бути закинутим
  • з имени/z ɪmɛnɪ/поіменно, на імʼя, зокрема
  • з казельниці/z kɑzɛlʲnɪt͡si/висварити, вилаяти (спершу з кафедри)
  • з кінця/z kint͡sʲɑ/ще раз, спочатку (музичний термін)
  • з кінцями/z kint͡sʲɑmɪ/з кінцями, загострений
  • з копитом/z kɔpɪtɔm/копитний, з копитами
  • з кори обдирати/z kɔrɪ ɔbdɪrɑtɪ/обдирати кору, окорити
  • з корінем вирвати/z kɔrinɛm wɪrwɑtɪ/викорчувати, вирвати з корінням
  • з которого/z kɔtɔrɔɦɔ/звідки, з чого, з якого
  • з которої/z kɔtɔrɔji/звідки, з чого, з якого
  • з кутами/z kutɑmɪ/кутастий, з кутами
  • з легка драпати/z lɛɦkɑ drɑpɑtɪ/тихо дряпати, злегка чесати
  • з лиману рушити/z lɪmɑnu ruʃɪtɪ/відчалити від берега, відплисти
  • з листя очистити що/z lɪstʲɑ ɔt͡ʃɪstɪtɪ ʃt͡ʃɔ/обірвати листя, обскубти з листя
  • з лица/z lɪt͡sɑ/змарніти, схуднути
  • з лоскотом піднимати ся/z lɔskɔtɔm pidnɪmɑtɪ sʲɑ/з гуркотом підійматися

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 531 з 1898Наступна картка →