Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

8198
8198 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

8198 записів · Картка 52 з 410
  • вже́рти/wʒɛrtɪ/ВкуситиОпілєОпілє
  • взєсти вочі в руки/wzʲɛstɪ wɔt͡ʃi w rukɪ/Пильно дивитисяОпілєОпілє
  • взєти в свої руки/wzʲɛtɪ w swɔji rukɪ/Почати керуватиОпілєОпілє
  • взоли́ти/wzɔlɪtɪ/УдаритиОпілєОпілє
  • вибі́рка/wɪbirkɑ/БілкаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • вибі́рливий/wɪbirlɪwɪj/Перебірливий, примхливийОпілєОпілє
  • вибо́ї/wɪbɔji/ВибоїниОпілєОпілє
  • виборінкува́ти/wɪbɔrinkuwɑtɪ/ЗаборонуватиОпілєОпілє
  • вивалити вочі/wɪwɑlɪtɪ wɔt͡ʃi/ВитріщитисяОпілєОпілє
  • вивалово́кий/wɪwɑlɔwɔkɪj/Окатий; витрішкуватийОпілєОпілє
  • ви́вирка/wɪwɪrkɑ/БілкаОпілєОпілє
  • ви́віз/wɪwiz/Дорога вздовж полів, що веде до селаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ви́вілка/wɪwilkɑ/БілкаОпілєОпілє
  • вивінува́ти/wɪwinuwɑtɪ/Дати придане, посагОпілєОпілє
  • ви́вірка/wɪwirkɑ/БілкаБатюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє
  • вивія́ти/wɪwijɑtɪ/ПровіятиОпілєОпілє
  • ви́вороть/wɪwɔrɔtʲ/Звалене вітром дерево (В: 125)ОпілєОпілє
  • ви́вчіта/wɪwt͡ʃitɑ/ВиделкиОпілєОпілє
  • ви́вʼєрка/wɪwjɛrkɑ/БілкаОпілєОпілє
  • вивʼю́ра/wɪwjurɑ/БілкаОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 52 з 410Наступна картка →