Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 493 з 1898
  • дротяна клітка/drɔtʲɑnɑ klitkɑ/дротяна клітка
  • дротяна робота/drɔtʲɑnɑ rɔbɔtɑ/дротяна робота
  • дротяна струна/drɔtʲɑnɑ strunɑ/дротяна струна, металева струна
  • дротянє окні/drɔtʲɑnʲɛ ɔkni/дротяні вікна, дротяна сітка у вікні
  • дротянє сито/drɔtʲɑnʲɛ sɪtɔ/дротяне сито
  • дрофа/drɔfɑ/дрохва
  • дрохва/drɔxwɑ/дрохва
  • дрочи́ти сі/drɔt͡ʃɪtɪ si/дражнити когось, щось, сердити когосьОпілєОпілє
  • дрощ/drɔʃt͡ʃ/тремтіння, дрож, мороз по шкірі
  • друві́тня/druwitnʲɑ/Приміщення для зберігання дровОпілєОпілє
  • друга кляса/druɦɑ klʲɑsɑ/другий клас
  • друга підошва/druɦɑ pidɔʃwɑ/устілка, внутрішня підошва
  • друга сторона/druɦɑ stɔrɔnɑ/протилежний бік, інший бік
  • друга страва/druɦɑ strɑwɑ/друга страва, десерт, закуска
  • друга́к/druɦɑk/Учень другого класуОпілєОпілє
  • друге зданє/druɦɛ zdɑnʲɛ/підставка, підкладка, мала посилка
  • дру́жба/druʒbɑ/Родич або товариш молодого, який бере участь у весільному обряді.Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • дружбу завести з ким/druʒbu zɑwɛstɪ z kɪm/подружити
  • дружна прислуга/druʒnɑ prɪsluɦɑ/дружня послуга
  • дружна услуга/druʒnɑ usluɦɑ/дружня послуга

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 493 з 1898Наступна картка →