Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 484 з 1898
  • доточити/dɔtɔt͡ʃɪtɪ/виточити, обточити на токарному верстаті
  • дотривалість/dɔtrɪwɑlistʲ/витривалість, терплячість, стійкість
  • дотривати/dɔtrɪwɑtɪ/витримати, витерпіти, перетерпіти, перенести
  • дотруненє/dɔtrunɛnʲɛ/зачепити, торкнутися, злегка поранити
  • дотрунити ся/dɔtrunɪtɪ sʲɑ/торкатися, легенько штовхати
  • дотрунути ся/dɔtrunutɪ sʲɑ/зачепити, торкнутися, злегка поранити
  • дотрусити/dɔtrusɪtɪ/досипати, підсипати
  • дотурнути ся/dɔturnutɪ sʲɑ/доторкнутися до чого, помацати
  • доуз/dɔuz/найближчий, ближчий
  • доучити/dɔut͡ʃɪtɪ/доучити, вивчити, закінчити навчання
  • доучити ся/dɔut͡ʃɪtɪ sʲɑ/закінчити навчання, вивчитися
  • дохів/dɔxiw/догляд, опіка, виховання
  • доховати ся чого/dɔxɔwɑtɪ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/виростити, вигодувати (худобу)
  • доховок/dɔxɔwɔk/приплід, молодняк (худоби)
  • дохожати/dɔxɔʒɑtɪ/наближати, присувати
  • дохожий/dɔxɔʒɪj/немічний від старості, підтоптаний
  • до́хтор/dɔxtɔr/лікар, докторОпілєОпілє
  • доцвисти/dɔt͡swɪstɪ/відцвісти, перестати цвісти
  • дочасність/dɔt͡ʃɑsnistʲ/тимчасовість
  • дочасовий/dɔt͡ʃɑsɔwɪj/миттєвий, тимчасовий

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 484 з 1898Наступна картка →