Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 485 з 1898
  • до́чваль/dɔt͡ʃwɑlʲ/ШвидкоОпілєОпілє
  • дочерна церква/dɔt͡ʃɛrnɑ t͡sɛrkwɑ/філіальна церква, дочірня церква
  • дочерна церков/dɔt͡ʃɛrnɑ t͡sɛrkɔw/філіальний, підлеглий, дочірній
  • дочерний/dɔt͡ʃɛrnɪj/філіальний, підлеглий, дочірній
  • дочислити/dɔt͡ʃɪslɪtɪ/доплатити, додати, дозакласти
  • дочікувати/dɔt͡ʃikuwɑtɪ/чекати, зачекати, дочекатися
  • дочути ся чого/dɔt͡ʃutɪ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/відчути, помітити
  • дочутити ся кого/dɔt͡ʃutɪtɪ sʲɑ kɔɦɔ/привести до тями, опамʼятати кого
  • дочутливий/dɔt͡ʃutlɪwɪj/відчутний, помітний на дотик
  • дочутливість/dɔt͡ʃutlɪwistʲ/відчутність, дотикальність
  • до́шка/dɔʃkɑ/дошкаБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • дошками викладати/dɔʃkɑmɪ wɪklɑdɑtɪ/вистелити дошками, покрити настилом
  • дошками викласти/dɔʃkɑmɪ wɪklɑstɪ/обшити, викласти дошками
  • дошками відділити/dɔʃkɑmɪ widdilɪtɪ/відгородити дошками
  • дошками оббити/dɔʃkɑmɪ ɔbbɪtɪ/обтесати, обшити дошками, оббити
  • дошкове мощенє/dɔʃkɔwɛ mɔʃt͡ʃɛnʲɛ/деревʼяна обшивка, панелювання
  • дощева вода/dɔʃt͡ʃɛwɑ wɔdɑ/дощова вода
  • дощева капля/dɔʃt͡ʃɛwɑ kɑplʲɑ/дощова крапля
  • дощева манта/dɔʃt͡ʃɛwɑ mɑntɑ/дощовик, плащ від дощу
  • дощевий/dɔʃt͡ʃɛwɪj/дощовий

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 485 з 1898Наступна картка →