Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 474 з 1898
  • доляти/dɔlʲɑtɪ/доливати, додавати
  • домавляти кому/dɔmɑwlʲɑtɪ kɔmu/нападати на когось, лаяти когось
  • домаганє/dɔmɑɦɑnʲɛ/вимога, домагання, відбирання
  • домагети ся чого/dɔmɑɦɛtɪ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/просити про щось, клопотатися
  • домашна/dɔmɑʃnɑ/звичайна муха, кімнатна муха
  • домашне добро/dɔmɑʃnɛ dɔbrɔ/родинне майно
  • домашне лікарство/dɔmɑʃnɛ likɑrstwɔ/домашній засіб, домашні ліки
  • домашне нещастє/dɔmɑʃnɛ nɛʃt͡ʃɑstʲɛ/домашній тягар, домашня біда (про сварливу дружину)
  • домашне полотно/dɔmɑʃnɛ pɔlɔtnɔ/домоткане полотно
  • домашне птацтво/dɔmɑʃnɛ ptɑt͡stwɔ/свійська птиця
  • домашне щастє/dɔmɑʃnɛ ʃt͡ʃɑstʲɛ/родинне щастя
  • домашний/dɔmɑʃnɪj/місцевий, тутешній, домашній, свійський
  • домелювати/dɔmɛlʲuwɑtɪ/домолоти, змолоти до кінця
  • доместикальний/dɔmɛstɪkɑlʲnɪj/панський, доместикальний
  • доминикальний/dɔmɪnɪkɑlʲnɪj/панський, домінікальний
  • доминиканець/dɔmɪnɪkɑnɛt͡sʲ/домініканець
  • домисливий/dɔmɪslɪwɪj/кмітливий, проникливий, догадливий
  • домишляти ся/dɔmɪʃlʲɑtɪ sʲɑ/думка, погляд, судження
  • домір/dɔmir/доповнення, додаток
  • домішати/dɔmiʃɑtɪ/домішати, підмішати

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 474 з 1898Наступна картка →