Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 468 з 1898
  • договорувати ся/dɔɦɔwɔruwɑtɪ sʲɑ/домовитися, укласти угоду
  • догодженє/dɔɦɔd͡ʒɛnʲɛ/догоджання, виконання волі
  • догоди́ти/dɔɦɔdɪtɪ/догодитиОпілєОпілє
  • догодити кому/dɔɦɔdɪtɪ kɔmu/задовольнити, заплатити, загодити (відшкодувати)
  • доготовити/dɔɦɔtɔwɪtɪ/закінчувати, довершити, упоратися
  • доготь/dɔɦɔtʲ/дьоготь
  • дограти ся чого/dɔɦrɑtɪ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/вигравати, виграти грою
  • догтарня/dɔɦtɑrnʲɑ/смолярня, дьогтярня
  • догтяр/dɔɦtʲɑr/дьогтяр, смолар
  • догуляти/dɔɦulʲɑtɪ/догуляти, дотанцювати
  • доґлу́патисі/dɔɡlupɑtɪsi/здогадати сяОпілєОпілє
  • додаванє/dɔdɑwɑnʲɛ/додавання, допомога
  • додавка/dɔdɑwkɑ/додавання
  • доданє відваги/dɔdɑnʲɛ widwɑɦɪ/заохочення, надання відваги
  • доданє духа/dɔdɑnʲɛ duxɑ/заохочення, підбадьорення, відвідини
  • додержанє слова/dɔdɛrʒɑnʲɛ slɔwɑ/дотримання слова
  • додержати/dɔdɛrʒɑtɪ/відбути (повинність), виконати зобовʼязання
  • доенє/dɔɛnʲɛ/доїти; доїння
  • дожати/dɔʒɑtɪ/зжати (останнє), закінчити жнива, звезти врожай
  • дожджа́нка/dɔʒd͡ʒɑnkɑ/Червʼяк, який живе у грунті і вилізає на поверхню лише після дощуБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 468 з 1898Наступна картка →