Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 427 з 1898
  • дасть ся употребити/dɑstʲ sʲɑ upɔtrɛbɪtɪ/придатний, застосовний, корисний
  • датель/dɑtɛlʲ/той, хто дає, даватель
  • да́ти/dɑtɪ/датиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • дати дармичку/dɑtɪ dɑrmɪt͡ʃku/Дати хабарОпілєОпілє
  • дати кольку/dɑtɪ kɔlʲku/Дати хабарОпілєОпілє
  • дати куку в руку/dɑtɪ kuku w ruku/Дати хабарОпілєОпілє
  • дати перцю/dɑtɪ pɛrt͡sʲu/ПобитиОпілєОпілє
  • дати ся видіти/dɑtɪ sʲɑ wɪditɪ/показатися, дати себе побачити
  • дати ся знести/dɑtɪ sʲɑ znɛstɪ/бути стерпним, не найгірше
  • дати ся чути/dɑtɪ sʲɑ t͡ʃutɪ/озватися, дати про себе знати
  • датля/dɑtlʲɑ/фінік, плід фінікової пальми
  • даток/dɑtɔk/дар, подарунок, гостинець
  • дахі́вка/dɑxiwkɑ/ЧерепицяБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • да́чка/dɑt͡ʃkɑ/заст. податокБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • дачь/dɑt͡ʃʲ/податок, данина, побір
  • дашок на очи/dɑʃɔk nɑ ɔt͡ʃɪ/козирок на очі
  • даючий ся доказати/dɑjut͡ʃɪj sʲɑ dɔkɑzɑtɪ/доказовий, такий, що можна довести
  • даючий ся наслідовати/dɑjut͡ʃɪj sʲɑ nɑslidɔwɑtɪ/гідний наслідування, який можна наслідувати
  • даючий ся опалити/dɑjut͡ʃɪj sʲɑ ɔpɑlɪtɪ/придатний для опалення
  • даючий ся оповісти/dɑjut͡ʃɪj sʲɑ ɔpɔwistɪ/який можна розповісти, придатний для оповіді

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 427 з 1898Наступна картка →