Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 426 з 1898
  • даргати/dɑrɦɑtɪ/чесати льон, дерти
  • даремщина/dɑrɛmʃt͡ʃɪnɑ/панщина, відробіток
  • дари щастя/dɑrɪ ʃt͡ʃɑstʲɑ/дари долі, блага щастя
  • даритель/dɑrɪtɛlʲ/дарувальник
  • дарителька/dɑrɪtɛlʲkɑ/шинкарка; дарувальниця
  • дарка/dɑrkɑ/Дорота, Одарка (жіноче імʼя)
  • дармовати/dɑrmɔwɑtɪ/лінуватися, байдикувати, нічого не робити
  • дармоїдати/dɑrmɔjidɑtɪ/дармоїдствувати, жити на чужий кошт
  • дармоїжа/dɑrmɔjiʒɑ/дармоїдство, нахлібництво
  • дарний/dɑrnɪj/безплідний, неврожайний, марний
  • дарник/dɑrnɪk/церковний хліб, проскура, артос
  • дарованє/dɑrɔwɑnʲɛ/дарування; наливання
  • даровати/dɑrɔwɑtɪ/обдарувати, наділити дарами
  • даровизна/dɑrɔwɪznɑ/дарунок, дарування
  • даровитий/dɑrɔwɪtɪj/талановитий, здібний
  • даровитість/dɑrɔwɪtistʲ/талант, здібність, дар
  • даровний лист/dɑrɔwnɪj lɪst/дарча, дарчий лист
  • дарохранильниця/dɑrɔxrɑnɪlʲnɪt͡sʲɑ/дарохранильниця, скинія
  • дасть бог/dɑstʲ bɔɦ/немає, відсутній
  • дасть ся заплатити/dɑstʲ sʲɑ zɑplɑtɪtɪ/оплатний, такий, що можна заплатити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 426 з 1898Наступна картка →