Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 424 з 1898
  • давіки/dɑwikɪ/колись, давніше, давно
  • давленє/dɑwlɛnʲɛ/тиск, друк, гніт, утиск
  • давлє́чки/dɑwlʲɛt͡ʃkɪ/Сорт терпких грушОпілєОпілє
  • давля́чки/dɑwlʲɑt͡ʃkɪ/Сорт терпких грушОпілєОпілє
  • давна шляхта/dɑwnɑ ʃlʲɑxtɑ/старовинна шляхта, давня шляхта
  • да́вниця/dɑwnɪt͡sʲɑ/та, що дає, дателька
  • давнійше/dɑwnijʃɛ/колись, раніше, давніше
  • давнійший/dɑwnijʃɪj/колишній, давній, колишній
  • давніще/dɑwniʃt͡ʃɛ/колись, давніше, раніше
  • давніщий/dɑwniʃt͡ʃɪj/колишній, бувший, давній
  • да́вно/dɑwnɔ/давноБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • давнодавний/dɑwnɔdɑwnɪj/старовинний, давній, стародавній
  • дагиль/dɑɦɪlʲ/Анжеліка, Анелька (жіноче імʼя)
  • дадити ся на що/dɑdɪtɪ sʲɑ nɑ ʃt͡ʃɔ/годитися, погоджуватися на що
  • даєся пити/dɑjɛsʲɑ pɪtɪ/це можна пити, це питне
  • даи боже/dɑɪ bɔʒɛ/дай Боже
  • дай боже щастє/dɑj bɔʒɛ ʃt͡ʃɑstʲɛ/щасти Боже, на щастя
  • дай єму боже царство небесне/dɑj jɛmu bɔʒɛ t͡sɑrstwɔ nɛbɛsnɛ/царство йому небесне (про померлого)
  • дайка/dɑjkɑ/прибиральник, чистильник, догана (докір)
  • дайте собі сказати/dɑjtɛ sɔbi skɑzɑtɪ/дайте собі сказати, послухайте мене

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 424 з 1898Наступна картка →