Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 394 з 1898
  • господне/ɦɔspɔdnɛ/Богоявлення
  • господь/ɦɔspɔdʲ/Бог, Господь
  • госта/ɦɔstɑ/гарпун, остроги для лову вугрів
  • гостець/ɦɔstɛt͡sʲ/подагра рук, ломота в руках
  • гостинник/ɦɔstɪnnɪk/корчмар, господар харчевні
  • гостинниця/ɦɔstɪnnɪt͡sʲɑ/заїзд, готель, постоялий двір, місце нічлігу
  • гостиняр/ɦɔstɪnʲɑr/господар, що приймає гостей
  • гостичний/ɦɔstɪt͡ʃnɪj/подагричний, ураженний подагрою
  • гостро́га/ɦɔstrɔɦɑ/Кіл із сучками, на якому сушать сіноОпілєОпілє
  • гостцевий/ɦɔstt͡sɛwɪj/ревматичний
  • готицьке письмо/ɦɔtɪt͡sʲkɛ pɪsʲmɔ/готичний шрифт, чернече письмо
  • готівкою платити/ɦɔtiwkɔju plɑtɪtɪ/платити готівкою
  • готови гроші/ɦɔtɔwɪ ɦrɔʃi/готові гроші, готівка
  • готовизна/ɦɔtɔwɪznɑ/готівка, готові гроші
  • готовим бути/ɦɔtɔwɪm butɪ/закінчити, бути готовим
  • готовим бути до чого/ɦɔtɔwɪm butɪ dɔ t͡ʃɔɦɔ/збиратися щось робити, мати намір
  • готові гроші/ɦɔtɔwi ɦrɔʃi/готівка
  • готовість/ɦɔtɔwistʲ/готовність
  • готский/ɦɔtskɪj/готський, готичний
  • гощенє/ɦɔʃt͡ʃɛnʲɛ/частування, гощення, поводження, платня

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 394 з 1898Наступна картка →